Článok New York Times 11. októbra, pôvodná otázka: Prečo sa obávame obchodnej vojny v Číne? 18-mesačná obchodná vojna medzi Čínou a Spojenými štátmi je dnes najväčšou hrozbou pre globálny hospodársky rast. Ak sa obchodné frakcie medzi týmito dvoma krajinami nedajú ukončiť vzájomne uspokojivým spôsobom pred koncom tohto roka, riziko celkovej recesie v USA, Európe, Japonsku a ďalších rozvinutých a rozvíjajúcich sa ekonomikách sa budúci rok výrazne zvýši.
Z tohto dôvodu, ako 10 bývalých vlád a hláv štátov, ktorí udržiavali úzke vzťahy s Čínou a Spojenými štátmi v rôznych historických obdobiach, sme tento článok napísali spoločne a vyzvali obe strany, aby dosiahli významnú dvojstrannú obchodnú dohodu. do konca tohto roka. Chceme povedať, že je čas pochopiť zdroj neistoty v budúcnosti globálnej ekonomiky.
Hospodárska prosperita Číny a Spojených štátov je založená na globálnom voľnom obchode. Od narodenia Spojených štátov mala Čína z narodenia Číny veľký úžitok. Pri implementácii reforiem a otvorení pred 40 rokmi mala Čína prospech z globálneho trhu. Veľká väčšina ľudí sveta, vrátane čínskeho a amerického ľudu, si, samozrejme, užívajú väčšinu svojej hospodárskej prosperity a dobrého života, a to najmä vďaka tovarom a službám voľného obchodu po celom svete.
Teraz však vidíme, že rast svetového obchodu po desaťročiach prvýkrát zaostal za globálnym hospodárskym rastom. Na jednej strane je to výsledok eskalácie obchodných rozdielov medzi prvou a druhou najväčšou ekonomikou sveta. Na druhej strane nárast protekcionizmu v obchode je v celosvetovom meradle.
Ako krajina, ktorá udržiava dlhodobé hospodárske vzťahy s Čínou, uznávame, že niektoré obchodné a hospodárske opatrenia prijaté Pekingom pramenia z ich praktických ťažkostí. Zároveň sa tiež domnievame, že ako dlhodobý záväzok k zásade voľného obchodu USA začali prvú a rozširujúcu sa colnú vojnu, ktorá nie je účinným spôsobom riešenia medzinárodných hospodárskych a obchodných rozporov. V zásade je tarifa nepriateľom voľného obchodu.
Táto colná vojna okrem priameho vplyvu na hospodárstvo viedla aj k neistote globálneho hospodárskeho rozvoja, ktorá do určitej miery oslabila dôveru medzinárodných investorov, prehĺbila tlak na zníženie hospodárskeho rastu a riziko recesie. Vzhľadom na to sa domnievame, že hoci má WTO obmedzenia, stále je najlepšou platformou a kanálom na riešenie problémov súvisiacich s obchodom v Číne. Sme tiež presvedčení, že WTO je najlepšou voľbou na riešenie obchodných sporov. Vyzývame preto Čínu, Spojené štáty americké a ďalšie členské štáty WTO, aby vyvinuli spoločné úsilie o posilnenie schopnosti WTO riešiť obchodné spory.
Do našej skupiny hláv štátov a hláv štátov bývalého sveta patrí aj bývalý francúzsky premiér Franzo, Fillon, bývalý kanadský šéf Joe Clark, bývalý predseda vlády Enrique Laeta z Talianska, bývalý predseda vlády Jan Peter Balnnde z Holandska, bývalý prezident Felipe. Calderon, mexický Ernesto Zedillo a bývalý kórejský premiér.
Okrem obchodu sa zaujímame o širší strategický vplyv hospodárskych a obchodných rozdielov USA v Sino, čo môže viesť k ďalšiemu oddeleniu medzi týmito dvoma ekonomikami, najmä v oblasti technológií a financií. Prosperita a stabilita súčasného sveta do značnej miery závisí od prepojenia medzi dvoma veľmocami a integrácie oboch krajín. trhy s ostatnými časťami sveta. Toto odpojenie & # 34; bude predstavovať dlhodobú hrozbu pre svetový mier a bezpečnosť.
(autor: bývalý austrálsky premiér Kevin Rudd, bývalý premiér Nového Zélandu, Helen Clark, bývalý švédsky premiér, Karl Birte atď.)
